Australian Embassy
Mexico
Also accredited to Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama

Australian Embassy in Mexico    

 

ESPAÑOL

La Embajada de Australia en México agradece sus preocupaciones y su apoyo con respecto a los incendios forestales que afectan algunas regiones del país. Estos incendios no tienen precedentes y, si bien Australia está preparada con los recursos necesarios, los daños están aumentando rápidamente y el coste humano es desgarrador, por lo que es necesario una respuesta total. El gobierno australiano seguirá brindando asistencia a los estados en su combate contra los incendios devastadores, para ayudar a proteger vidas, garantizar que las comunidades afectadas tengan recursos suficientes y que las evacuaciones puedan ser afectadas de manera rápida y efectiva.

Un número de personas han contactado a la Embajada para preguntar cómo pueden ayudar. Si bien la Embajada de Australia en México no solicita asistencia de ningún tipo, las personas que deseen ayudar pueden realizar donaciones directamente a las agencias de servicios de emergencia u organizaciones de beneficencia como:

·         The Red Cross: www.redcross.org.au

·         The Salvation Army Disaster Appeal: www.salvationarmy.org.au

·         St Vincent de Paul Bushfire Appeal: www.vinnies.org.au

·         Wires (injured animals): www.wires.org.au

·         NSW Rural Fire Service: www.rfs.nsw.gov.au

·         Country Fire Association of Victoria: www.cfa.vic.gov.au

·         South Australia Country Fire Service: www.cfsfoundation.org.au

Les agradecemos a todos por sus amables palabras y ofrecimientos de apoyo.

 

¿Es seguro visitar Australia?

Hay muchas regiones dentro de Australia que no se han visto afectadas y que continuarán ofreciendo a los turistas las increíbles experiencias turísticas por las que nuestro país es conocido.

Recomendamos a todos los que visiten Australia, que busquen la información más actualizada antes de su viaje y que se mantengan informados sobre las condiciones mientras están en tierra, a través de la Oficina de Meteorología del Gobierno de Australia www.bom.gov.au  y www.australia.com para asesoramiento sobre destinos turísticos.

 

ENGLISH

The Australian Embassy in Mexico appreciates your concerns and support regarding the bushfires affecting some regions of the country. These fires are unprecedented and while Australia is prepared, well organised and well resourced, the rapidly escalating damage and the heart-breaking human cost calls for nothing less than an all-out response. The Australian Government will continue to deliver further assistance to the states, as they battle these devastating fires, to help protect lives, ensure fire affected communities are well-resourced and functioning, and evacuations can be affected quickly and effectively.

A number of people have contacted the Embassy to ask how they can help. While the Australian Embassy in Mexico is not requesting assistance of any kind, people wanting to help can provide financial donations directly to emergency service agencies or to various charities such as:

·         The Red Cross: www.redcross.org.au

·         The Salvation Army Disaster Appeal: www.salvationarmy.org.au

·         St Vincent de Paul Bushfire Appeal: www.vinnies.org.au

·         Wires (injured animals): www.wires.org.au

·         NSW Rural Fire Service: www.rfs.nsw.gov.au

·         Country Fire Association of Victoria: www.cfa.vic.gov.au

·         - South Australia Country Fire Service: www.cfsfoundation.org.au

We thank everyone for your kind words and offers of support.

 

Is it safe to visit Australia?

There are many regions within Australia that remain unaffected and will continue to offer tourists the incredible tourism experiences our country is known for.

We would encourage all travellers visiting Australia to seek the most up to date information prior to departure and remain informed about changing conditions whilst on the ground. You can visit the Australian Government’s Bureau of Meteorology  www.bom.gov.au and www.australia.com for up to date advice on tourism destinations in Australia.

                                            

Programa de Ayuda Directa (DAP- Direct Aid Program)

 

 

New Smartraveller campaign